Доцент Кострыкина Ольга Петровна (внеш.сов)

Кострыкина Ольга Петровна (внеш.сов)

Должность: Доцент

Ученая степень: кандидат педагогических наук

Ученое звание: Ученое звание отсутствует

Общий стаж (лет): 21

Стаж по специальности (лет): 20

Контакты: 405525

Email: safonova@volsu.ru

Ссылка на профиль в Google Scholar

Образование:

Уровень образования	Квалификация	Специальность	Дата получения
Высшее образование	Лингвист	Теория и методика преподавания иностранных языков и культуры	2006
Магистратура	магистр	Математическое обеспечение и администрирование информационных систем	2024

График приема:	ЧТ. 15-20 – 17-00
	ПТ. 12-00 – 15-10

Достижения:

- в учебно-методической работе:

Кострыкина Ольга Петровна работает в институте филологии и межкультурной коммуникации с 2006 г. На кафедре теории и практики перевода и лингвистики – с 2022 г., на кафедре иноязычной коммуникации и лингводидактики – с 2025 г. За этот период преподавала практический курс основного иностранного языка и иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации студентам лингвистических направлений; практический курс «Информатика и информационные процессы в лингвистике» по направлению «Лингвистика», лекционные курсы «Основы прикладной лингвистики», «Лингвистические основы информационных технологий» по направлению «Фундаментальная и прикладная лингвистика»; лекционные курсы «Большие языковые модели», «Иммерсивные технологии обучения» по направлению «Педагогическое образование». Администрирует электронную образовательную среду института i.volsu.ru.

За время работы было осуществлено:

1) поддержка и обновление электронных учебных курсов на образовательном портале дистанционного обучения и поддержки учебных курсов Moodle (www.i.volsu.ru)

2) участие в создании учебно-методических пособий для студентов 1-2 курсов отделения «Фундаментальная т прикладная лингвистика» CompuTALK-English for IT, Book 1,2; учебного пособия по спецкурсу для студентов-филологов "Основы лингвистического мониторинга медиапространства региона"; учебного пособия "Exploring English Vocabulary" для студентов 2 курса ФиПЛ, учебного пособия "Professional Communication in English" (Премия «Учебник года» от Российское Профессорское Собрание) для студентов магистратуры направления «Лингвистика», «Педагогическое образование».

3) работа по составлению рабочих программ по ФГОС для направлений подготовки «Фундаментальная т прикладная лингвистика», «Лингвистика», «Педагогическое образование»

4) реализация программы краткосрочного повышения квалификации научно-педагогических работников ВолГУ "Инновационные информационные технологии в обучении иностранному языку и культуре".

- в научно-исследовательской работе:

Кострыкина (Сафонова) Ольга Петровна в 2011 г. защитила кандидатскую диссертацию на тему "Методика обучения английскому языку студентов по направлению "Лингвистика и новые информационные технологии" (специальность 13.00.02 - теория и методика обучения и воспитания).

Ежегодно в рамках научной сессии ВолГУ организует и проводит методический междисциплинарный семинар "Информационные технологии в проектной деятельности" для учителей и преподавателей всех уровней обучения. Курирует студенческие научно-исследовательские работы по направлению "Прикладная и компьютерная лингвистика".

- в воспитательной/профориентационной работе:

- в качестве академического директора АНО ДПО "ИнАкадемия" и руководителя выездного профориентационного лагеря для школьников - организация и проведение профориентационных мероприятий, бесед и вебинаров;

- организация и проведение (в рамках научной сессии ВолГУ) Всероссийского конкурса среди школьников "Прикладные информационные технологии в лингвистике".

Тематика научно-исследовательской деятельности по направлению (профилю) подготовки:

Основные направления научных интересов связаны с современными информационно-коммуникационными технологиями в обучении языкам и культуре, развитием межкультурной компетенции средствами веб-ориентированных виртуальных обучающих сред, iTools, Business English, интерактивными ИКТ в обучении языкам, электронными УМК, технологиями поколения Веб 2.0, электронными портфолио, ИИ в обучении.

Общее количество опубликованных работ - 33.

Ссылка на профиль в e-library: https://www.elibrary.ru/author_items.asp?authorid=596339

Наиболее значимые публикации представлены в разделе "Публикации".

Дисциплины:

Практический курс первого иностранного языка
Практикум устной и письменной речи основного иностранного языка
Основы прикладной лингвистики
Иностранный язык в профессиональной коммуникации
Иммерсивные технологии обучения
Лингвистические основы информационных технологий
Информатика и информационные процессы в лингвистике

Мероприятия по повышению квалификации:

Дата начала	Дата окончания	Тип	Наименование	Организатор	ИКТ
2008-10-01	2012-10-01	Повышение квалификации	аспирантура по специальности 13.00.02 - Теория и методика обучения и воспитания	Волгоградский государственный университет	Нет
2012-10-01	2012-12-01	Повышение квалификации	Применение дистанционных образовательных технологий в учебном процессе	Волгоградский государственный университет	Нет
2014-04-03	2014-04-07	Повышение квалификации	Обучение экспертов ЕГЭ по английскому языку	ГАОУ ДПО "Волгоградская государственная академия последипломного образования"	Нет
2017-11-01	2017-11-30	Повышение квалификации	Инновационные, информационные и мобильные технологии в обучении иностранному языку	Частное учреждение дополнительного образования "Лингвин"	Да
	2021-04-12	Повышение квалификации	"Использование информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) в образовательном процессе высшего и дополнительного профессионального образования"	Частное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования "Образовательный центр "Открытое образование"	Да
2021-03-31	2021-04-21	Повышение квалификации	Корпусные технологии в лингвистических исследованиях	ЧУ ДО "ЛИНГВИН"	Нет
2022-04-13	2022-04-14	Повышение квалификации	Дидактика переводческой деятельности в целях устойчивого развития	АНО ДПО "Школа дидактики перевода Н.Н. Гавриленко"	Нет
2022-09-01	2024-07-05	дополнительное образование	Магистратура по направлению «Математическое обеспечение и администрирование информационных систем»	ФГАОУ ВО "Волгоградский государственный университет"	Нет
2023-08-03	2023-11-07	Профессиональная переподготовка	Специалист SEO и SMM	ФГОБУ ВО "Финансовый университет при правительстве РФ"	Нет
2023-01-24	2023-03-25	Повышение квалификации	Психолого-педагогическое и методическое сопровождение преподавателя английского языка	ФГАОУ ВО «Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта»	Нет
2023-01-24	2023-03-25	Повышение квалификации	ИТ в переводе	ФГАОУ ВО «Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта»	Нет
2023-01-24	2023-03-25	Повышение квалификации	Таргетированная реклама и интернет-маркетинг	ФГАОУ ВО «Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта»	Нет
2026-04-09	2026-07-15	Повышение квалификации	Проблемы и возможности использования искусственного интеллекта в образовании	Национальный исследовательский ядерный университет "МИФИ"	Нет

Публикации:

#	Тип	Наименование
1	Статья	Адаптивный курс «English for web-developers» на основе принципов LX-дизайна // Перспективы развития науки и мирового сообщества: научно-методические и практические аспекты. Сборник научных трудов по материалам XVI Международной научно-практической конференции. – Анапа, 2026. – С. 36-40.
2	Статья	Лексико-грамматический практикум по английскому языку для подростков на основе микрообучения // Перспективы развития науки и мирового сообщества: научно-методические и практические аспекты. Сборник научных трудов по материалам XVI Международной научно-практической конференции. – Анапа, 2026. – С. 46-50.
3	Статья	Автоматизация перевода типовых личных документов на основе сайта малого бюро переводов // Homo Loquens : Вопросы лингвистики и транслятологии : Материалы IV Международной заочной научно-практической конференции, Волгоград, 23 апреля 2025 года. – Волгоград: Волгоградский государственный университет, 2025. – С. 38-50. – EDN VXWPRJ. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=83257366&pff=1 (весь сборник 2018)
4	Статья	Методика обучения английскому языку студентов направления подготовки "лингвистика и новые информационные технологии" //Научная школа профессора Т.Н. Астафуровой "Лингвосемиотический и дидактический аспекты межкультурной коммуникации". Аржановская А.В., Астафурова Т.Н., Брылева В.А., Вишневецкая Н.А., Гончарова Д.А., Джумагалиева А.С., Дзюбенко Ю.С., Елтанская Е.А., Ионова Т.А., Колябина Н.С., Корниенко О.П., Коробова О.В., Кострыкина О.П., Кочеткова С.Ю., Курченкова Е.А., Малетина О.А., Малушко Е.Ю., Медведева Л.В., Палашевская И.В., Плахова О.А. и др. Монография. – Волгоград, 2025. – С. 159-168.
5	Статья	Профориентационная академия как инструмент развития информационной и коммуникативной компетенций // Развитие науки и образования: актуальные вопросы, достижения и перспективы развития // Сборник научных трудов по материалам XVII Международной научно-практической конференции, 25 августа 2025 года, г.-к. Анапа https://innova-science.ru/wp-content/uploads/2025/08/sbornik-nauchnyh-trudov-25.08.2025-rno-17.pdf
6	Учебное пособие	Professional Communication in English for Language Teachers: учебно-методическое пособие для студентов направления подготовки «45.04.02 Лингвистика». - текстовое учебное электронное издание на компакт-диске / Волгоград. Издательство ВолГУ, 2023 https://book.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/1759
7	Статья	Разработка концепции цифровизации и автоматизации деятельности бюро переводов // Homo Loquens : Вопросы лингвистики и транслятологии : сб. ст. – Вып. 16 / ред. кол.: В. А. Митягина (отв. ред.) [и др.] ; Федер. гос. авт. образоват. учреждение высш. образования «Волгогр. гос. ун-т», Ин-т филологии и межкультур. коммуникации, Каф. теории и практики перевода. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2023. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=67866777&pff=1 https://www.elibrary.ru/download/elibrary_67866777_23309609.pdf
8	Статья	Междисциплинарный подход в развитии предметных компетенций школьников в рамках выездной проектной школы. Материалы Научной сессии, г. Волгоград, 18–22 апреля 2022 г. Направления: Лингвистика и межкультурная коммуникация. Филология и журналистика [Текст] / Федер. гос. авт. образоват. учреждение высш. образования «Волгогр. гос. ун-т», Ин-т филологии и межкультур. коммуникации ; редкол.: Н. Л. Шамне (отв. ред.) [и др.]. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2022. – 616 с. - С. 17-23
9	Статья	Об опыте создания прикладной тональной онтологии в редакторе Webprotege. Теоретические и прикладные аспекты корпусных исследований [Текст]: сборник научных трудов, выпуск 2 / редкол.: Л.А. Кочетова (отв. ред.) [и др.]; Федер. гос. авт. образоват. учреждение высш. образования «Волгогр. гос. ун-т», Ин-т филологии и межкультурной коммуникации, Каф. англ. филологии. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2018. - С. 67-70.Об опыте создания прикладной тональной онтологии в редакторе Webprotege. Теоретические и прикладные аспекты корпусных исследований
10	Статья	Принципы систематизации эвфемизмов в словарных источниках. Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики: Материалы всероссийской научной конференции, г. Волгоград, 2018 г. / Редкол. Н.Л. Шамне, А.А. Петрова, А.В. Простов (отв. ред.); Федер. гос. авт. образоват. учреждение высш. образования «Волгогр. гос. ун-т», Ин-т филологии и межкультурной коммуникации, кафедра романо-германской филологии. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2018. С. 110-116.
11	Учебное пособие	Exploring English Vocabulary: Meaning and Usage. In two parts. Part II : учеб. пособие для студентов высш. учеб. заведений, обучающихся по направлениям подгот. "Фундаментальная и прикладная лингвистика", "Лингвистика" (бакалавр) / В.А. Брылева, Е.Ю. Ильинова, Л.А. Кочетова, О.П. Сафонова, Н.Ю. Сороколетова, Т.Н. Цинкерман // - Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2015. - 134 с.
12	Учебное пособие	Exploring English Vocabulary : Meaning and Usage : in two parts. Part I : учеб. пособие для студентов высш. учеб. заведений, обучающихся по направлениям подгот. "Фундаментальная и прикладная лингвистика", "Лингвистика" (бакалавр) / В.А. Брылева, Е.Ю. Ильинова, Л.А. Кочетова, О.П. Сафонова, Н.Ю. Сороколетова, Т.Н. Цинкерман // - Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2014. - 140 с.
13	Учебное пособие	Методические рекомендации по государственной аттестации выпускников по направлению подготовки 035800.62 (45.03.03) Фундаментальная и прикладная лингвистика (степень «бакалавр») / авт. коллект.: Н.Л. Шамне, Е.Ю, Ильинова, Л.А. Кочетова, В.А. Брылева, Н.Ю. Сороколетова, Н.А. Баландина, О.П. Сафонова // - Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2014. – 66 с.
14	Статья	Информационная компетенция преподавателя высшей школы в рамках парадигмы «Образование 2.0» / Брылева В.А., Сафонова О.П. // Коммуникативные практики речевой деятельности: Сб. науч. ст. / Отв. ред. Е.Ю. Ильинова. – Волгоград: Волгоградское научное издательство, 2013
15	Статья	Информационная компетенция преподавателя высшей школы в рамках парадигмы «Образование 2.0»/ Брылева В.А., Сафонова О.П. // Коммуникативные практики речевой деятельности: Сб. науч. ст. / Отв. ред. Е.Ю. Ильинова. – Волгоград: Волгоградское научное издательство, 2013
16	Статья	Технология организации и методического сопровождения электронной веб-ориентированной среды для учебного процесса гуманитарного профиля/Брылева В.А., Сафонова О.П. // Современные исследования социальных проблем : электронный научный журнал. – № 4 (24). – Красноярск : Научно-инновационный центр, 2013. [Электронный ресурс]
17	Статья	Современные исследования социальных проблем (электронный научный журнал), №2(22), 2013
18	Статья	Сафонова О.П. Развитие проектно-исследовательской компетенции студента-лингвиста средствами технологий поколения Web 2.0 / Сафонова О.П. // Современные проблемы лингвистики и лингводидактики: концепции и перспективы. - Материалы Второй Международной заочной научно-методической конференции, г. Волгоград, 16 апреля 2012 г. — Волгоград : Издательство Издатедьство ВолГУ, 2012.
19	Учебное пособие	Брылева В.А. CompuTALK : English for IT . Book 2 . учебное пособие для студентов высших учебных заведений / Брылева В.А., Сафонова О.П. // Электронное — Волгоград : Издательство Волгоградское научное издательство, 2011.
20	Статья	Сафонова О.П. Интегративное использование веб-платформ в обучении иностранным языкам / Сафонова О.П. // Современные проблемы лингвистики и лингводидактики: концепции и перспективы : материалы междунар. заоч. науч.-метод. конф., г. Волгоград, 15 апр. 2011 г. — Волгоград : Издательство ВолГУ, 2011.
21	Статья	Сафонова О.П. Модель развития профессиональной иноязычной компетенции студентов направления «Лингвистика и новые информационные технологии» на базе технологий Web 2.0. / Сафонова О.П. // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Серия: Педагогические науки. – Вып. 3. — Волгоград, 2011.
22	Учебное пособие	Сафонова О.П. Основы лингвистического мониторинга медиапространства региона / Сафонова О.П., Брылева В.А., Волкова О.С., Ильинова Е.Ю., Ионова С.В. — Волгоград : Издательство Волгоградское научное издательство, 2011.
23	Учебное пособие	Сафонова О.П. CompuTALK : English for IT . Book One / Сафонова О.П., Брылева В.А., Мякишева Т.С., Сороколетова Н.Ю. // Учеб. пособие для студентов высших учебных заведений — Волгоград : Издательство ВолГУ, 2010.
24	Статья	Сафонова О.П. Внедрение электронных портфолио в процесс развития профессиональной иноязычной компетенции студентов отделения «Прикладная лингвистика» / Сафонова О.П. // Научно-технический журнал «Технологии и методики в образовании». – Вып. 6. — Воронеж, 2010.
25	Статья	Сафонова О.П. Развитие профессиональной иноязычной компетенции студентов-лингвистов посредством технологий Web 2.0. / Сафонова О.П. // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. – Вып. 4. — Пятигорск : Издательство Вестник ПГЛУ, 2010.
26	Статья	Сафонова О.П. Электронная коммуникация в обучении иностранному языку в Нижневолжском регионе / Сафонова О.П. // Проблемы модернизации региона в исследованиях молодых ученых : материалы VI межрегион. науч.-практ. конф., г. Волгоград, 30-31 мар. 2010 г. — Волгоград : Издательство ВолГУ, 2010.
27	Статья	Сафонова О.П. Электронные портфолио в обучении иностранному языку / Сафонова О.П. // Интеграционные процессы в коммуникативном пространстве регионов : материалы междунар. науч. конф., г. Волгоград, 12-14 апр. 2010 г. – Режим доступа : http://lingva.volsu.ru/doc/conf/sbornik-12-14-april-2010.pdf, 2010.
28	Статья	Сафонова О.П. Использование электронных шаблонов в обучении написанию резюме на английском языке / Сафонова О.П. // Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики : материалы межрегион. науч. конф., Волгоград, 4 фев. 2009 г. — Волгоград : Издательство Волгоградское научное издательство, 2009.
29	Статья	Мультимедийный комплекс для обучения студентов-лингвистов профессиональной межкультурной коммуникации в области информационных технологий / Сафонова О.П., Брылева В.А. // Лингвистическая мозаика : сб. науч. тр. – Вып. 3. — Волгоград : Издательство Волгоградское научное издательство, 2009.
30	Статья	Мультимедийный комплекс для обучения студентов-лингвистов профессиональной межкультурной коммуникации в области информационных технологий / Брылева В.А., Сафонова О.П. // Лингвистическая мозаика: Сборник научных статей. Вып.3 — Волгоград : Издательство Волгоградское научное издательство, 2009.
31	Статья	Использование компьютерных технологий в процессе обучения иностранным языкам / Сафонова О.П., Шамне Н.Л., Шовгенин А.Н. // Серия 6 : Университетское образование. – Вып. 11 — Волгоград : Издательство Вестник Волгоградского государственного университета, 2008.
32	Статья	Сафонова О.П. Практика использования электронных веб-ориентированных учебных курсов в обучении иностранному языку / Сафонова О.П. // Язык. Культура. Коммуникация : материалы 2-й междунар. науч. конф., г. Волгоград, 14-15 мая 2008 г. : В 2 ч. Ч. 2. — Волгоград : Издательство Волгоградское научное издательство, 2008.
33	Статья	Сафонова О.П. Электронный учебно-исследовательский проект как средство обучения языку и культуре студентов-филологов / Сафонова О.П. // Современные проблемы лингводидактики и методики преподавания иностранных языков : материалы XXXVII междунар.филол. конф., Санкт-Петербург, 11-15 мар. 2008 г. Режим доступа: http://kabelektronres.pochta.ru/konf-mart-2008/texty-site/safonova.htm — Санкт-Петербург, 2008.