Старший преподаватель Шеповский Олег Евгеньевич

Шеповский Олег Евгеньевич

Должность: Старший преподаватель

Ученая степень: кандидат филологических наук

Ученое звание: Ученое звание отсутствует

Общий стаж (лет): 0

Стаж по специальности (лет): 0

Контакты: 40-55-25 доб. 1602

Email: o.shepovsckiy@volsu.ru

Образование:

Уровень образования	Квалификация	Специальность	Дата получения
Высшее образование	Бакалавр	45.03.02 Лингвистика	2019
Высшее образование	Магистр	45.04.02	2021
Аспирантура	Исследователь. Преподаватель-исследователь	45.04.01 Языкознание и литературоведение	2024

График приема:	ВТ 11:40-13:40
	ауд. 4-15Б

Достижения:

Информация отсутствует

Тематика научно-исследовательской деятельности по направлению (профилю) подготовки:

Cопоставительная лингвистика, английский язык, глобализация, локализация, интернационализация, межкультурная коммуникация, переводоведение, перевод, лексическая семантика, педагогические технологии, автоматизация в образовании, искусственный интеллект, ИИ-сгенерированный текст

Дисциплины:

Иностранный язык
Профессиональная иноязычная коммуникация
Практический курс первого иностранного языка (английский язык)

Мероприятия по повышению квалификации:

Дата начала	Дата окончания	Тип	Наименование	Организатор	ИКТ
2022-03-24	2022-03-29	Повышение квалификации	Актуальные вопросы противодействия коррупции в сфере образования	ФГАОУ ВО "Волгоградский государственный университет"	Нет
2022-10-18	2022-10-31	Повышение квалификации	Информационные и коммуникационные технологии	ФГАОУ ВО "Волгоградский государственный университет"	Да
2022-12-05	2022-12-19	Повышение квалификации	Актуальные исследовательские принципы и достижения современной лингвистики в научно-педагогической деятельности преподавателя	ФГАОУ ВО "Волгоградский государственный университет"	Нет
2023-01-16	2023-01-27	Повышение квалификации	Инновационные и цифровые технологии в образовании	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого	Да
2025-05-28	2025-06-25	Повышение квалификации	Цифровые технологии в высшем и профессиональном образовании и науке	ФГБОУ ВО "КНИТУ"	Да
2025-05-28	2025-06-25	Повышение квалификации	Мультимедийные и интерактивные технологии в деятельности преподавателя		Да
2026-04-01	2026-04-15	Повышение квалификации	Инновационные технологии в лингвистике и лингводидактике в вузе	ФГАОУ ВО "Волгоградский государственный университет"	Нет

Публикации:

#	Тип	Наименование
1	Статья	Кочеткова, С. Ю. Семантическое картирование в лингводидактике на основе онлайн-инструмента Excalidraw: дидактический потенциал и практическая реализация / С. Ю. Кочеткова, О. Е. Шеповский // Международный научно-исследовательский журнал. – 2026. – № 8(170). – DOI 10.60797/IRJ.2026.170.32
2	Статья	Кочеткова С. Ю., Шеповский О. Е. Семантическое картирование в лингводидактике на основе онлайн-инструмента Excalidraw: дидактический потенциал и практическая реализация / С. Ю, Кочеткова, О. Е. Шеповский // МНИЖ. – 2026. – №8 (170). – С. 715-723. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/semanticheskoe-kartirovanie-v-lingvodidaktike-na-osnove-onlayn-instrumenta-excalidraw-didakticheskiy-potentsial-i-prakticheskaya (дата обращения: 05.11.2026).
3	Статья	Лингвистически и экстралингвистически обусловленные преобразования при локализации мультимедийной продукции // Гуманитарные и социальные науки. – 2025. – Т. 111, № 4. – С. 214-219. – DOI 10.18522/2070-1403-2025-111-4-214-219. – EDN KUKIQI
4	Статья	Шамне, Н. Л. Лингвистически и экстралингвистически обусловленные преобразования при локализации мультимедийной продукции / Н. Л. Шамне, О. Е. Шеповский // Гуманитарные и социальные науки. – 2025. – Т. 111, № 4. – С. 214-219. – DOI 10.18522/2070-1403-2025-111-4-214-219
5	Монография	Шеповский, О. Е. Лингвистические и экстралингвистические аспекты глобализации мультимедийной продукции / О. Е. Шеповский // Научная школа профессора Н.Л. Шамне "Социокультурные категории в языке и речи" : Монография. К 45-летию Волгоградского государственного университета. – Волгоград : Волгоградский государственный университет, 2025. – С. 351-361. – EDN JOFUCX.
6	Статья	Шеповский, О.Е. Интернационализация текста в парадигме лингвистических и транслатологических исследований: глобальное и предлокализационное направления интернационали / О.Е. Шеповский // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. – 2024. – Т. 24, № 1. – С. 26-32. – DOI 10.18500/1817-7115-2024-24-1-26-32
7	Статья	Шамне, Н. Л. Лингвистическая и экстралингвистическая специфика перевода кинозаголовков / Н. Л. Шамне, О. Е. Шеповский // Язык, культура, образование: вызовы и перспективы : Сборник научных статей по материалам III Всероссийской форсайт-сессии с международным участием, Волгоград, 22–26 апреля 2024 года. – Волгоград: Волгоградский государственный университет, 2024. – С. 239-245.
8	Статья	Шамне, Н. Л. Лингвистический аспект глобализации веб-ресурса / Н. Л. Шамне, О. Е. Шеповский // Мир науки, культуры, образования. – 2024. – № 3(106). – С. 519-522. – DOI 10.24412/1991-5497-2024-3106-519-522.
9	Статья	Шеповский, О.Е. Локализация в процессе создания многоязычного веб-ресурса / О.Е. Шеповский // Мир науки. Социология, филология, культурология. – 2023. – Т. 14, № 4.
10	Статья	Шеповский, О.Е. Локализация как новый вид переводческой деятельности / О.Е. Шеповский // Язык, культура, образование: вызовы и перспективы. Сб. науч.ст. по материалам II Всерос. форсайт-сессии с междунар. участием. г. Волгоград, Изд-во ВолГУ. 2023. С. 109-117.
11	Статья	Шеповский О.Е. Интернационализация текстов международных компаний / О.Е. Шеповский // Artium Magister. – 2022. – Т. 22. – № 2. – С. 60-64. – EDN FWCCHP. РИНЦ
12	Статья	Шеповский О.Е. Интернационализация поликодовых текстов / О.Е. Шеповский // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации : сборник материалов II Всероссийской научно-практической онлайн-конференции, Орел, 31 марта 2022 года. – Орел: Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, 2022. – С. 1434-1439. – EDN ECNCPG. РИНЦ
13	Статья	Лингвокультурная адаптация в контексте перевода фильмов. Границы разумного и допустимого // Материалы Научной сессии, г. Волгоград, 19–23 апр. 2021 г. [Текст]. В 2 т. Т. 1. Направления: I. Исторические науки и археоло-гия. II. Политические науки и регионоведение. III. Право и юрисп-руденция. IV. Философия. V. Социология и социальные технологии.VI. Филология и журналистика. VII. Лингвистика и межкультурнаякоммуникация / Федер. гос. авт. образоват. учреждение высш. образования «Волгогр. гос. ун-т» ; редкол. : А. Э. Калинина (отв.ред.) [и др.]. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2021. - С. 414-419.
14	Статья	Особенности перевода аудиовизуальных произведений под дубляж // Материалы Научной сессии, г. Волгоград, 20-25 апреля 2020 г. [Текст]. Лингвистика и межкультурная коммуникация. Филология и журналистика. / Федер. гос. авт. образоват. учреждение высш. образования «Волгогр. гос. ун-т»; отв. редактор д.филол.н, проф. Н.Л. Шамне; д.филол.н, проф. Л.Н. Ребрина. – Волгоград. Изд-во ВолГУ, 2020 г. – 306 с.