Переводчики ВолГУ в диалоге международной коммуникации

Преподаватели кафедры теории и практики перевода и лингвистики Волгоградского государственного университета обеспечили переводческое сопровождение XII Международного форума общественной дипломатии «Диалог на Волге: мир и взаимопонимание в XXI веке», который прошел в Волгограде. В 2026 году участниками форума стали представители десяти стран: Китая, Армении, Словакии, Беларуси, Узбекистана, Иордании, Джибути, Пакистана, Абхазии и Ирака. «Диалог на Волге» вновь объединил общественные организации, представителей экспертного и академического сообществ, молодежных объединений и органов власти на площадках открытого международного диалога.

Переводческое сопровождение форума на протяжении всей его истории с 2024 года стало профессиональной традицией кафедры теории и практики перевода и лингвистики ВолГУ. В этом году под руководством заведующей кафедрой Элины Юрьевны Новиковой синхронный перевод с русского языка на английский и с английского на русский обеспечили доцент кафедры Юлия Владимировна Чеметева и аспирант Николай Сергеевич Пуказов.

Преподаватели, аспиранты и студенты кафедры на протяжении более 30 лет принимают участие в международных форумах, проводимых в Волгограде, и оказывают высококачественное переводческое сопровождение. На площадках такого уровня профессиональный высокотехнологичный перевод становится необходимым условием взаимодействия, обмена опытом и поиска точек соприкосновения между представителями разных стран и культур, и ВолГУ всегда оказывает академическую и техническую логистику значимых международных мероприятий в нашем регионе.