• Шестиязычный путеводитель по Волгограду

  • В колледже ВолГУ ждут выпускников девятых классов

  • Конкурс творческих работ "Память Сталинграда"

  • ВолГУ признан лучшей научной организацией региона в 2017 году

  • Первое студенческое радио Волгограда "УТРо ВолГУ"

  • ВолГУ – центр инновационного, технологического и социального развития региона

  • ВолГУ вошел в число лучших российских университетов по версии международного рейтинга QS BRICS

  • Волгоградский университетский округ

  • Что должен знать первокурсник о жизни в ВолГУ


Шамне Николай Леонидович

Шамне Николай Леонидович
Должность: Директор
Ученая степень: Доктор наук
Ученое звание: Профессор
Общий стаж (лет): 39
Стаж по специальности (лет): 39
Контакты: 40-55-25
Email: nikolay.shamne@volsu.ru
Образование:
Уровень образованияКвалификацияДата получения
Высшее образованиеучитель немецкого и английского языков 1973
График приема:Пн. - Пт. 9.00 - 16.30
Ср. - методический день
Достижения:


Профессор Шамне Н.Л. возглавляет Институт филологии и межкультурной коммуникации ВолГУ, Научно-образовательный центр института филологии и межкультурной коммуникации «Дискурсивная организация информационного пространства полиэтнического региона», Центр перевода и международной коммуникации; является членом Российского Союза Германистов, членом докторских диссертационных советов Д 212.029.05 при ВолГУ и Д 212.027.01 при ВГСПУ, регулярно выступает в качестве официального оппонента по докторским и кандидатским диссертациям, готовит отзывы ведущей организации. 

Профессор Шамне Н.Л. создал научную школу, в русле которой успешно защищены 17 кандидатских диссертаций по специальностям 10.02.04 – германские языки, 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание и 10.02.19 – теория языка.

Шамне Н.Л. является автором учебников нового поколения: учебное пособие «Актуальные проблемы межкультурной коммуникации» и два учебных пособия по немецкому языку, получившие гриф Министерства образования Российской Федерации, активно используются в учебном процессе ВолГУ и других российских вузов. Н.Л. Шамне является разработчиком учебного курса и УМК «Деловые культуры в международном бизнесе» по программе Национального фонда подготовки кадров. Под его руководством были составлены и изданы два многоязычных словаря – тематический словарь экономической лексики (русско-англо-немецкий) и русско-англо-немецко-французский тематический словарь. Шамне Н.Л. разработана магистерская программа по направлению «Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация».

Шамне Н.Л. имеет 135 опубликованных работ общим объемом свыше 170 печатных листов, в том числе монографии, учебно-методические комплексы и программы; неоднократно выступал на всесоюзных и международных научных конференциях (Волгоград, Москва, Кемерово, Саратов, Вена, Кельн, Мэнсфилд, Руссе), организовал проведение крупных международных научных конференций на базе университета, издание материалов конференций.


Повышение квалификации:

2002 г. – научная стажировка в Кельнском университете;

2003 г. - участие в семинаре для разработчиков учебных курсов по программе «Совершенствование преподавания социально-экономических дисциплин в вузах» Национального фонда подготовки кадров. По итогам семинара разработан пакет учебно-методических материалов общим объемом 20 п.л. по курсу «Деловые культуры в международном бизнесе»;

2004 г. - курс повышения квалификации преподавателей высшей школы по направлению «Методика преподавания перевода и организация обучения по специальности «Перевод и переводоведение» при С.-Петербургском Институте иностранных языков;

2007 г. - подготовка по программе Регионального Центра Качества «Подготовка специалистов для реализации требований международного стандарта ISO 9001 в системе управления ГОУ ВПО «Волгоградский государственный университет»;

2009 г. - семинар по эффективному преподаванию немецкого языка в вузах и дополнительном образовании «Некоторые аспекты современного подхода к изучению иностранного языка и их реализация в учебных материалах издательства Хубер»;

2011 г. – повышение квалификации по образовательной программе "Инновационные  информационные технологии в обучении иностранному языку и культуре";

2011 г. – повышение квалификации по направлению «Документационное обеспечение управления мобилизационной подготовки в сфере образования» в учебно-методическом центре ЗЧС и БЖД Донского государственного технического университета (сертификат № 1428).

Награды:

2000 г.        Почетная Грамота Администрации города Волгограда

2001 г.        Медаль ВолГУ «За заслуги»;

2004 г.        Отраслевая награда Министерства образования Российской Федерации - нагрудный знак «Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации»;
2005 г.        Почетная грамота Исполкома Волгоградского областного совета профессиональных союзов
2005 г.        Серебряный знак «25 лет ВолГУ»;
2006 г.        Почетная грамота Главы Администрации Волгоградской области;
2007 г.        Благодарность Заместителя председателя комитета по образованию администрации Волгограда
2009 г.        Благодарность Главы Волгограда.
2010  г.       Почетная Грамота Волгоградской областной Думы
2011 г.        Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации
2012 г.        Благодарность и.о. Главы администрации Волгограда

2013 г.        Победитель конкурса Международного союза немецкой культуры «Лучшие имена немцев России в области науки им. Бориса Раушенбаха»

Благодарности и благодарственные письма:


Благодарность от Департамента по образованию администрации Волгограда за предоставление интерактивной площадки, помощь в организации и проведении вебинара ВолГУ «Тестирование в современном образовании: повышение качества образования и/или осуществление контроля» (06.04.2016);

Благодарность от Волгоградской городской думы за активное участие в проведении в Волгограде Международного форума общественной дипломатии «Диалог на Волге: мир и взаимопонимание в XXI веке» (31.10.2016-01.11.2016);

Благодарственное письмо от Вятского государственного университета за плодотворное взаимодействие и участие сотрудников в программе повышения квалификации «Внедрение модели обучения и индивидуального социально-психологического сопровождения обучающихся с нарушением опорно-двигательного аппарата по области образования «Инженерное дело, технологии и технические науки» (уровень бакалавриата)» в рамках реализации государственной программы Российской Федерации «Доступная среда» на 2011-2020 гг.;

Благодарственное письмо от Главы Волгограда "За оказанное содействие в организации и проведении церемонии подписания Соглашения о партнерстве между Волгоградом и Дижоном, круглого стола по вопросам сотрудничества в сфере туризма и церемонии подписания Соглашения о сотрудничестве в сфере туризма" (2016 г.);

Благодарность от ректора Пятигорского государственного университета и ректора Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина за оказание содействия в организации образовательно-просветительской экспедиции программы "Послы русского языка в мире" в республиках СКФО и Абхазии

Тематика научно-исследовательской деятельности по направлению (профилю) подготовки:

Грантовая деятельность:

-  Государственный  научный грант Волгоградской области «Культурно-языковая ситуация в  Волгоградской области в условиях региональной миграции» (грант № 11/395  от 22.10.2009 г.) - руководитель;

-  Грант  МОН РФ «Эколингвистический мониторинг региона» в рамках ФЦП «Научные и  научно-педагогические кадры инновационной России 2009 – 2013» в 2009 –  2011 гг. (Госконтракт № 02.740.11.0367 от 20.07.2009 г.) - руководитель;

- Грант  Фонда «Русский мир» (грант № 2011/I-237), проект «Культура русской  деловой речи и казахско-русская межкультурная коммуникация» (2012 г) - руководитель;

- Грант  РГНФ «Организация коммуникативного пространства многонационального  региона (эколингвистический подход)», проект № 12-14-34000 (2012); -  руководитель;

-  Государственный  научный грант Волгоградской области «Адаптация и интеграция мигрантов в  лингвокультурное пространство Волгоградской области» (2012) -  руководитель;

- Грант РГНФ "Языковая миграция мигрантов в лингвокультурное пространство Волгоградской области", проект №13-13-34001, (2013) - руководитель;

- Грант РГНФ (а) «Функционально-семантический потенциал глагольных коллокаций памяти при формировании образа прошлого в российских и германских СМИ». 15-04-00068. 2015-2017 (руководитель);

-  Грант РГНФ (а) «Мультимодальное взаимодействие в интерактивном пространстве медиа-политического дискурса», 14-04-00147, 2014-2015 (исполнитель).

Научые интересы:
Эколингвистика, актуальные проблемы лексической семантики, лингвокультурология, лингвопрагматика, социолингвистические аспекты изучения языка и речи

Дисциплины:
  • Лексикология
  • Эколингвистика
Мероприятия по повышению квалификации:
Дата началаДата окончанияТипНаименованиеОрганизатор
2007-01-292007-02-02Повышение квалификацииОбразовательная программа "Информационно-коммуникационные технологии" (уровень Базовый 1)ГОУ ВПО Волгоградский государственный университет
2007-06-252007-06-29Повышение квалификацииПодготовка специалистов для реализации требований международного стандарта ISO 9001 в системе управления ГОУ ВПО «ВОЛГОГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»Региональный центр качества
2011-11-212011-12-03Повышение квалификацииПовышение квалификации по направлению "Документационное обеспечение управления мобилизационной подготовкой в сфере образования"Учебно-методический центр ЗЧС и БЖД ДГТУ
2009-02-092009-02-13Повышение квалификацииСеминар по эффективному преподаванию немецкого языка в ВУЗах, тема «Некоторые аспекты современного подхода к изучению иностранного языка и их реализация в учебных материалах»Издательство "хубер"
2003-03-132003-03-16Повышение квалификацииСеминар для разработчиков учебных курсов по программе «Совершенствование преподавания социально-экономических дисциплин в вузах» Национальный фонд подготовки кадров, г. Москва
2011-08-262011-12-26Повышение квалификацииПрограмма «Инновационные информационные технологии в обучении иностранному языку и культуре»ВолГУ
2014-08-042014-11-12Повышение квалификацииПрограмма повышения квалификации «Межкультурные коммуникации. Проблемы перевода»ФГАОУ ВПО ВолГУ
2015-04-012015-06-15Повышение квалификацииДополнительная профессиональная программа повышения квалификации "Информационные технологии в организационно-методической деятельности преподавателя вуза»ФГАОУ ВПО ВолГУ
2018-01-232018-04-02Повышение квалификацииДополнительная профессиональная программа повышения квалификации "Методика дистанционного обучения в формате вебинара»ФГАОУ ВО "Волгоградский государственный университет"
Публикации:
#ТипНаименование
1 Статья Shamne N.L., Pavlova E.B. Institutional, genre and discursive characteristics of British restaurant online discours / N.L. Shamne, E.B. Pavlova // Advances in Social Science, Education and Humanities Research (ASSEHR), volume 97. – 2017. – С. 214 – 220.
2 Статья Verbal Collocations of Memory: Functional-Semantic and Lexicographic Aspects // Proceedings of the 7th International Scientific and Practical Conference "Current issues of linguistics and didactics: The interdisciplinary approach in humanities" (CILDIAH 2017). pp. 239-245
3 Статья Научно-популярные медицинские интернет-издания на немецком языке: структурный и функциональный аспекты // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2017. – Т. 16, № 2. – С. 143–151. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2017.2.15.
4 Статья Образ коллективного прошлого в СМИ Германии и России // Общественные науки. 2017. № 2.
5 Статья The Polyethnolect Phenomenon in the current state of language in Germany and Russia [Феномен полиэтнолекта в современной языковой ситуации) // XLinguae Journal, Volume 9 Issue 4, October 2016, ISSN 1337-8384. – Р. 46-57.
6 Тезисы Милованова М.В., Шамне Н.Л. Межкультурная коммуникация в аспекте полиэтничности // Современные проблемы языкознания, литературоведения, межкультурной коммуникации и лингводидактики: Материалы 2 международной научной конференции, 20-21 апреля 2016 г., Белгород. /отв. ред. чл.-корресп. РАН, д.ф.н., проф. В.А. Виноградов. – Белгород: ИД "Белгород" НИУ "БелГУ", 2016. – С. 394–398.
7 Монография Мультимодальное взаимодействие в интерактивном пространстве медиа-политического дискурса: Монография. - Волгоград: Волгоградское научное издательство, 2016. - 144 с.
8 Статья Functioning of Autobiographical Memory as a Discursive Phenomenon // // Mediterranean Journal of Social Sciences. 2015. Vol 6 No 5. pp.122-129. Doi:10.5901/mjss.2015.v6n5p.
9 Статья Memory: mental and linguistic representation of space // Wulfenia, 2015. Volume 22, Issue 8. pp. 298-311. ISNN: 1561882X.
10 Статья Space as Interactive Resource [Text]: [Anthology] / Heiko Hausendorf, Lorenza Mondada, Reinhold Schmitt (ed.). Studies of the German language: Research of the Institute for the German Language: – Tübingen: Narr Publ., 2012. – 436 p. – (Working Papers and Materials in German Language; vol. 62) ISBN 11 978-3-8233-6706-2 // Mediterranean Journal of Social Sciences. 2015. Vol 6. No 5. pp.11-14. Doi:10.5901/mjss.2015.v6n5p.
11 Статья Глагольные коллокации памяти в германских СМИ // В мире научных открытий. 2015. №7.8(67). – С. 3097–3108.
12 Статья Репрезентация объектных характеристик воспоминания глагольными коллокациями в германских СМИ // // Современные исследования социальных проблем. 2015 № 5 (49). Стр. 347-364.
13 Статья Milovanova, M.V. Space of memory: interactional and semantic aspects Journal of Language and Literature. Vol. 5. – No.4. – Baku, Azerbaijan, 2014. – P.147–154 (SCOPUS)
14 Учебное пособие Милованова, М.В. Готовимся к экзамену по русскому языку (Для всех, кто хочет жить и работать в России): Учебное пособие. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2014. – 214 с.
15 Учебно-методическое пособие Шамне Н.Л., Ильинова Е.Ю., Митягина В.А., Махортова Т.Ю., Ребрина Л.Н., Новикова Э.Ю. Методические рекомендации по государственной аттестации выпускников по направлению подготовки 035700.62 (45.03.02) Лингвистика, профиль «Перевод и перпереводоведение», степень «бакалавр». Волгоград: Издательство ВолГУ, 2014. 78 с. (4,5 / 1,0 п.л.)
16 Статья Милованова М.В. Социальные и языковые трансформации в этнолингвокультурном пространстве региона // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. – № 7 (66), июль, 2014. – Ч.1. – С. 246– 251 (соавторы: Шамне Н.Л., Терентьева Е.В.) (из перечня ВАК).
17 Статья феномен памяти и категория пространства: гносеологический и коммуникативный статус // XLinguae European Scientific Language Journal. Volume 7 Issue 3, June 2014, ISSN 1337-8384. P. 32-49.
18 Статья CATEGORY OF MEMORY: PRINCIPLES OF LINGUISTIC DESCRIPTION / Шамне Н.Л., Ребрина Л.Н. — Красноярск : Издательство СФУ, 2013. — 7 с.; Т. 6. № 7. С. 1085-1092.
19 Статья Вестник ВолГУ . Сер. 2 Языкознание, 2013
20 Статья Методические аспекты исследования проблемы адаптации мигрантов
21 Статья Шамне Н.Л. Образовательный аспект проблемы адаптации мигрантов / Н.Л. Шамне // Русский язык как государтсвенный язык Российской Федерации в условиях полиэтнического и поликультурного региона: материалы межрегион. Науч. конф. Г. Саранск, 22-24 мая 2013 г. - Москва-Саранск: Изд-во ПРО100 Медиа, 2013. С. 129-132
22 Статья Шамне Н.Л., Ребрина Л.Н. Предисловие к коллективной монографии "Пространство в языке. Пространство языка. Пространство интеракций" / Н.Л. Шамне, Л.Н. Ребрина // Пространство в языке. Пространство языка. Пространство интеракций : Федер. гос. авт. образоват. учреждение высш. проф. образования «Волгогр. гос. ун-т», Каф. нем. филологии, Ин-т нем. языка г. Мангейма, Ун-т г. Хельсинки. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2013. – 244 с. – Посвящ. 30-летию Ин-та филол. и межкультур. коммуникации Волгогр. гос. ун-та. Коллективная монография. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2013. – С. 3-12
23 Учебно-методическое пособие Культура русской деловой речи и казахско-русская межкультурная коммуникация / Терентьева Е.В., Шамне Н.Л., Милованова М.В., Шовгенин А.Н. // Электронное издание. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2012. – 180 с. , 2012.; В пособии рассматриваются особенности русской деловой речи на различных уровнях, содержатся необходимые сведения теоретического характера, а также практические задания; дается обзор особенностей казахско-русской коммуникации.
24 Учебно-методическое пособие Культура русской деловой речи и русско-казахская межкультурная коммуникация / Терентьева Е.В., Шамне Н.Л., Милованова М.В., Шовгенин А.Н., Томанова Н. // Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2012. – 234 с. , 2012.; Предлагаемое учебно-методическое пособие содержит теоретический материал, структурированный в три тематические раздела: «Культура русской устной деловой речи», «Культура русской письменной деловой речи», «Казахско-русская межкультурная коммуникация». К каждому разделу предлагается система практических заданий, направленных на закрепление полученных знаний, моделирование ситуаций устного и письменного делового общения. Особое внимание в пособии обращено на лингвокультурную специфику международного делового взаимодействия.
25 Статья Макарова М.В. Лингвокультурные характеристики языковых средств выражения субкатегорий близость/дальность в русском и немецком языках / Макарова М.В., Шамне Н.Л. — Волгоград : Издательство Вестник ВолГУ Серия 2. Языкознание, 2012. — С.114-120
26 Учебно-методическое пособие Шамне Н.Л. Методические рекомендации по государственной аттестации выпускников по направлению подготовки 035700.68 Лингвистика, профиль "Перевод и переводовдение", степень "магистр" / Шамне Н.Л., Митягина В.А., Ильинова Е.Ю., Кочетова Л.А., Махортова Т.Ю. // авт. коллектив: Н.Л. Шамне [и др.] — Волгоград : Издательство ВолГУ, 2012. — 84 с. - Прил.: с.73-82.
27 Тезисы Милованова, М.В. Проблема сохранения культурного пространства русского языка в Нижневолжском регионе / Милованова М.В., Шамне Н.Л., Терентьева Е.В. // Славянское культурное пространство. Материалы международной научно-практической конференции, посвященной Дню славянской письменности и культуры. Москва, 4-5 июня 2012 г.: Доклады. — Москва : Издательство Про 100 Медиа, 2012. — С. 190-194.; Статья посвящена проблеме сохранения культурного пространства русского языка в полиэтническом регионе; предлагается ряд мероприятий в рамках довузовского и вузовского образования, направленных на поддержание русского языка; характеризуется роль диалектов как важной составляющей языковой ситуации региона.
28 Статья Шамне Н.Л. Принципы построения алгоритма эколингвистического мониторинга / Шамне Н.Л. // Материалы международной научно-теоретической конференции «Актуальные вопросы современной филологии: теоретические проблемы и прикладные аспекты», посвященной 80-летию академика Багизбаевой Маи Михайловны. — Алматы : Издательство Казак университетi, 2012. — 347 с. ; С. 202-203.
29 Тезисы Терентьева Е.В. Проблемы сохранения культурного пространства русского языка в Нижневолжском регионе / Терентьева Е.В., Шамне Н.Л., Милованова М.В. // Славянское культурное пространство. Материалы международной научно-практической конференции. – М.: Про100Медиа, 2012. – С. 190–194. , 2012.
30 Статья Шамне Н.Л. Разработка краткосрочных прогнозов развития русского литературного языка в Нижневолжском регионе / Шамне Н.Л. // Власть. – 2012. – № 7. — Москва : Издательство ООО "Редакция журнала «Власть», 2012. — С. 165-168
31 Тезисы Шамне Н.Л. Региональная миграция и проблемы ксенофобии в СМИ / Шамне Н.Л. // Международная научно-практическая конференция «Миграционная политика в России и ЕС: правовые, экономические, институциональные аспекты решения региональных проблем» [Текст] : программа и тез. докл., 5-6 апр. 2012 г. / Фонд Конрада Аденауэра. Представительство в Рос. Федерации, Волгогр. фил. РАНХиГС, Волгогр. гос. ун-т ; отв. за вып. М.В. Давыдова. — Волгоград : Издательство ВолГУ, 2012. — 32 с.; С. 27-28.
32 Статья Результаты интеллектуальной деятельности преподавателей института филологии и межкультурной коммуникации Волгоградского государственного университета / Шамне Н.Л., Ильин Д.Ю. // Вестн. Волгогр. гос. ун-та. Сер. 2, Языкозн. - № 1 (15), 2012. — С. 257-260
33 Статья Шамне Н.Л. Результаты интеллектуальной деятельности преподавателей института филологии и межкультурной коммуникации Волгоградского государственного университета / Шамне Н.Л., Ильин Д.Ю. // Вестник ВолГУ: Серия 2 – Языкознание. Научно-теоретический журнал. – Вып. 1(15). — Волгоград : Издательство ВолГУ, 2012. — С. 257-260.
34 Учебное пособие Прохватилова О.А. Сборник: Сказки народов Волгоградской области / Прохватилова О.А., Нартыев Н.Н., Шамне Н.Л. — Волгоград : Издательство ВолГУ, 2012. — 198 с.
35 Статья Шамне Н.Л. Zur Spezifik des Ausdrucks des Charakters (der Handlung) im Raum im Deutschen und im Russischen / Шамне Н.Л. // Linguistik und Fremdsprachendidaktik im Dialog zwischen den Kulturen. Wissenschaftliche Beiträge aus der Staatlichen Universität Wolgograd und der Universität zu Köln / Hrsg. Von V. Mitjagina und U. Obst. — Nümbrecht : Издательство Kirsch-Verlag, 2011. — С. 46-58.
36 Монография Елтанская Е.А. Дискурсивная среда пространственной динимики / Елтанская Е.А., Шамне Н.Л. — Волгоград : Издательство Волгоградское научное издательство, 2011. — 205 с.
37 Тезисы Менеджмент студенческих переводческих проектов: методика дистанционной организации работы / Шамне Н.Л., Тимрот ф.В., Шовгенин А.Н. // Приоритеты развития классического университета в условиях модернизации образования [Текст]: материалы Междунар. науч.-практ. конф., г. Волгоград, 21 мая 2010 г. / Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования «Волгогр. гос. ун-т»; редкол.: С.Г. Сидоров (отв. ред.) [и др.] ; оргком.: О.В. Иншаков (пред.) [и др.] — Волгоград : Издательство ВолГУ, 2011. — Посвящ. 30-летию ВолГУ. С. 169-175.
38 Статья Прагматически нагруженные компоненты значения глагольных коллокаций памяти немецкого языка / Ребрина Л.Н., Шамне Н.Л. — Москва : Издательство ИЯ РАН, 2011. — 828 с.; Концептуальные и семантико-грамматические исследования: памяти проф. Евгения Александровича Пименова: сборник научных статей; отв. ред. М.В. Пименова.
39 Статья Шамне Н.Л. Речевая агрессия как нарушение экологичности политического дискурса / Шамне Н.Л., Карякин А.В. // Вестник ВолГУ: Серия 2 – Языкознание. Научно-теоретический журнал. – Вып. 1(13). — Волгоград : Издательство ВолГУ, 2011. — С. 204-209.
40 Учебно-методическое пособие Шамне Н.Л. Эколингвистика / Шамне Н.Л., Шовгенин А.Н. // [Текст] : учеб. пособие — Волгоград : Издательство ВолГУ, 2011. — 92 с.
41 Статья Шамне Н.Л. Эколингвистическое исследование языкового пространства полиэтнического региона / Шамне Н.Л. // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. № 8(62) — Волгорад : Издательство «Перемена», 2011. — С.143-146.
42 Статья Репрезентация операций памяти глагольными коллокациями немецкого языка с серийными именными компонентами / Ребрина Л.Н., Шамне Н.Л. — Санкт-Петербург : Издательство СПбГУ, 2010. — 696 с. ; Язык и ментальность: сборник статей; отв. ред. М. В. Пименова. (Серия «Славянский мир». Вып. 5).
43 Статья Шамне Н.Л. Теоретические и прикладные аспекты эколингвистического мониторинга региона / Шамне Н.Л. // Пространство в языке и речи: эколингвистические и лингвокультурологические проблемы изучения и описания [Текст]: сб. науч. трудов / Гос. образоват. Учреждение высш. проф. образования «Волгогр. гос. ун-т» ; редкол.: Н.Л. Шамне (отв. ред.) [и др.]. — Волгоград : Издательство ВолГУ, 2010. — 252 с.; С. 17-28.
44 Статья Шамне Н.Л. Теоретические основы построения алгоритма эколингвистического мониторинга / Шамне Н.Л., Шовгенин А.Н. // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2 Языкознание, № 2 (12). — Волгоград : Издательство ВолГУ, 2010. — С. 153-161.
45 Тезисы Шамне Н.Л. Теоретические основы разработки алгоритма эколингвистического мониторинга / Шамне Н.Л., Шовгенин А.Н. // Интеграционные процессы в коммуникативном пространстве регионов [Текст] : материалы Междунар. науч. конф., г. Волгоград, 12-14 апр. 2010 г. : (Сокр. версия: Пленар. Заседание. Аннот. Указ. докл. секций) / сост.: Д.Ю. Ильин, Н.Л. Шамне. — Волгоград : Издательство ВолГУ, 2010.
46 Статья Шамне Н.Л. Эколингвистика: теоретические и прикладные аспекты / Шамне Н.Л. — Санкт-Петербург : Издательство РГПУ им. А.И. Герцена, 2010. — 341 с.; С.125-136.
47 Статья Шамне Н.Л. К проблеме выделения и описания релевантных характеристик категории пространства / Шамне Н.Л. // Ментальность и изменяющийся мир: коллективная монография: к 75-летию проф. В.В. Колесова / отв. Ред. М.В. Пименова (Серия «Славянский мир». ВЫП, 1) — Севастополь : Издательство Рибэст, 2009. — С. 464-477
48 Тезисы Шамне Н.Л. Проблемы формирования компетентности студентов в условиях современных миграционных процессов / Шамне Н.Л. // Актуальные проблемы документоведения и архивовоедения : материалы Всерос. науч.- практ. конф., г. Волгоград, 23 апр. 2009 г. / Гос. образоват. Учреждение высш. проф. образования «Волг. Гос. ун-т», Фак. Филологии и межкультурной коммуникации, Каф. документ. лингвистики и документоведения. — Волгоград : Издательство ВолГУ, 2009. — 184 с.; С. 18-24.
49 Статья Шамне Н.Л. Региональная миграция и проблемы ксенофобии / Шамне Н.Л. // Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики: Материалы Межрегиональной научной конференции, г. Волгоград, 4 февраля 2009 г./ Сост. В.П. Свиридонова, Н.Н. Остринская, Н.Л. Шамне, Л.А. Милованова и др. — Волгоград : Издательство Волгоградское научное издательство, 2009. — С. 3-8.
50 Статья Шамне Н.Л. Универсальные характеристики категории пространства и ядерные средства их репрезентации в языке / Шамне Н.Л. // Хорватия — Zadar : Издательство Croatica et Slavica Iadertina, 2009. — С. 265-279.
51 Статья Использование компьютерных технологий в процессе обучения иностранным языкам / Сафонова О.П., Шамне Н.Л., Шовгенин А.Н. // Серия 6 : Университетское образование. – Вып. 11 — Волгоград : Издательство Вестник Волгоградского государственного университета, 2008.
52 Статья Шамне Н.Л. Категория пространства в концептосфере человека (на материале немецкого языка) / Шамне Н.Л. // Труды по когнитивной лингвистике: сб. науч. статей, посвящ. 30-летнему юбилею каф. общего языкозн. и славянских языков КемГУ / отв. ред. М.В. Пименова. (Серия «Концептуальные исследования». Вып. 10). — Кемерово : Издательство КемГУ, 2008. — 719 с.; С.583 – 590.
53 Статья Шамне Н.Л. Проблематика научных исследований на факультете лингвистики и межкультурной коммуникации Волгоградского государственного университета / Шамне Н.Л. // Язык. Культура. Коммуникация. Текст: материалы 2-й Международной научной конференции, г. Волгоград, 14-15 мая 2008 г.: в 2 ч. Ч.1 / ВолГУ; оргкомитет: А.В. Иншаков (пред.) и др. — Волгоград : Издательство Волгоградское научное издательство, 2008. — С. 4-13.
54 Статья Шамне Н.Л. Рецензия на книгу: Карасик В.И. Языковые ключи [Текст] : монография / В.И. Карасик. – Волгоград: Парадигма, 2007. – 520 с. / Шамне Н.Л. // Вестник ВолГУ: Серия 2 – Языкознание. Научно-теоретический журнал. – Вып. 6. — Волгоград : Издательство ВолГУ, 2008. — С. 198 – 200.
55 Статья Шамне Н.Л. Теоретические основы изучения языковых контактов / Шамне Н.Л., Шовгенин А.Н. // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. №1 — Волгоград : Издательство ВолГУ, 2008. — С. 72-77.
56 Учебное пособие Шамне Н.Л. Актуальные проблемы межкультурной коммуникации / Шамне Н.Л. // Учебное пособие. 2-е издание, исправленное и переработанное и дополненное. — Волгоград : Издательство ВолГУ, 2007. — 200 с.
57 Тезисы Менеджмент переводческих проектов: методика дистанционной организации работы / Шамне Н.Л., Шовгенин А.Н. // MegaLing’2007 Горизонти прикладноï лiнгвiстики та лiнгвiстичних технологiй // Доповiдi мiжнародноï конференцiï. 24-28 вересня 2007, Украïна, Крим, Партенiт / Ред. В.А. Широков, С.С. Дiкарєва. Украïнський унiверситет iм. В.I. Вернадьского. — Сiмферополь : Издательство «ДиАйПи», 2007. — С. 340-341.
58 Статья Ребрина Л.Н. Особенности репрезентации основных процессов памяти в лексико-семантической системе немецкого языка / Ребрина Л.Н., Шамне Н.Л. — Волгоград : Издательство ВолГУ, 2007. — 10 с.; Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. Вып. 6.
59 Монография Шамне Н.Л. Опрощения речи в условиях контакта языков / Шамне Н.Л., Шовгенин А.Н. // Встреча с простотой : [монография] / под ред. д-ра экон. Наук О.В. Иншакова. — Волгоград : Издательство Волгоградское научное издательство, 2006. — С. 293-316.
60 Тезисы Шамне Н.Л. Четырёхъязычный тематический словарь: лингвистические и прикладные аспекты / Шамне Н.Л., Тимрот ф.В., Шовгенин А.Н. // Язык. Культура. Коммуникация. [Текст]: материалы Международной научной конференции, г. Волгоград, 18-20 апреля 2006 г.: в 3 ч. Ч.3 / оргкомитет: О.В. Иншаков (пред.) [и др.]. — Волгоград : Издательство Волгоградское научное издательство, 2006. — С. 521-529.
61 Статья Отражение национальных особенностей интерпретации речевого взаимодействия глаголами вопросительной семантики / Егорченкова Н.Б., Шамне Н.Л. — Элиста : Издательство КалмГУ, 2005. — С.58-62
62 Учебное пособие Егорченкова Н.Б. Тематический словарь экономической лексики (русско-английско-немецкий) / Егорченкова Н.Б., Иншакова Е.И., Шамне Н.Л., Сытина Н.А. — Волгоград : Издательство Издатедьство ВолГУ, 2004. — 353 с.
 
Почта Телефонный справочник
© 2000-2017 Волгоградский государственный университет
Адрес: 400062, г. Волгоград, пр-т Университетский, 100,
тел.: (8442) 460-279 - приемная ректора, (8442) 460-263 - общий отдел,
Нормативные документы
Противодействие коррупции
Сведения о доходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера руководителя и членов его семьи
Координатор сайта
Форма обращения граждан
Дизайн и интеграция - Центр АйТи