伏尔加格勒国立大学
Ваш браузер устарел и не обеспечивает полноценную и безопасную работу с сайтом. Пожалуйста обновите браузер, чтобы улучшить взаимодействие с сайтом.
01.10.2021

伏尔加格勒国立大学学生用各种语言装饰学校道路

«МЫСЛИ в красках» на разных языках в ВолГУ“通往成功的道路总是上坡路” - 对于每一个去伏尔加格勒国立大学学习的学生来说,这句话的含义以一种特殊的方式展现出来。现在,在从宿舍通往学校主楼的路上可以看到这句话和其他许多激励人心的话语。

9月30日,在国际翻译日这一天,伏尔加格勒国立大学学生参加了“色彩中的思想”活动,学生们来自俄罗斯和其他国家:阿塞拜疆、约旦、德国、法国、捷克、印度尼西亚、中国、越南、塔吉克斯坦。学生们在从宿舍通往学校主楼的路上用自己国家的语言书写了俄罗斯和外国思想家的箴言。

对于伏尔加格勒国立大学的外国留学生来说,“色彩中的思想”这一活动给予了他们把自己国家的文化带到第二故乡的机会。

来自德国约翰内斯古滕贝格大学的教师Kirill Milyutin分享了他对该活动的印象:“我的这句话’Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir!’翻译过来的意思是我们学习不是为了成绩,而是为了未来。我希望这句话能够激励伏尔加格勒国立大学的学生去获得知识。”

«МЫСЛИ в красках» на разных языках в ВолГУ

来自捷克的旅游专业二年级的学生Jakub Zieba谈到:“我选择了捷克著名教育家和作家Jan Amos Komenský的一句话’Pozní sebe sama je základem pravé moudrosti’,它翻译成俄语的意思是自知之明是真正智慧的基础。我非常喜欢这句话,我也很高兴我现在能在去学校的路上看到它。”

俄罗斯是一个多民族国家,许多民族都保留了自己的语言,伏尔加格勒国立大学的这一活动也反映了我国的这一特点。比如,来自达吉斯坦共和国的学生用他们的母语书写了箴言。

这一活动成为不同国籍的年轻人相互认识的很好的一个平台:他们用俄语和英语进行交流,讲述自己和自己国家的文化。希望书写的这些话语将激励学生们努力学习、获得专业方面的成长和个人的发展、激发他们的创作。

 «МЫСЛИ в красках» на разных языках в ВолГУ   «МЫСЛИ в красках» на разных языках в ВолГУ 
«МЫСЛИ в красках» на разных языках в ВолГУ   



Back to list