• Первое студенческое радио Волгограда "УТРо ВолГУ"

  • Конкурс творческих работ "Память Сталинграда"

  • ВолГУ – центр инновационного, технологического и социального развития региона

  • ВолГУ вошел в число лучших российских университетов по версии международного рейтинга QS BRICS

  • Что должен знать первокурсник о жизни в ВолГУ

  • Волгоградский университетский округ

  • Малый Университет
    Бесплатные кружки для школьников


Новости

07.02.2018

Студенты-лингвисты ВолГУ помогли в организации выставки, посвященной 75-летию Победы в Сталинградской битве

Mit dem MalerПразднование 75-летия Победы в Сталинградской битве явилось знаковым событием в общественно-политической и культурной жизни Волгограда и России. Среди множества праздничных мероприятий в Волгоградском музее изобразительных искусств им. И.И. Машкова состоялось открытие персональной выставки «Твердь» Заслуженного художника Российской Федерации, почетного гражданина Волгограда, профессора ВолГУ Владислава Коваля. С целью создания гостеприимной и доступной для иноязычных посетителей среды в городе  студентами института филологии и межкультурной коммуникации был выполнен перевод информационного контента выставки «Твердь» на английский язык.

Авторский проект «Твердь», заключающий в себе более 60 живописных произведений, призван отдать дань памяти погибшим и напомнить о подвиге и мужестве солдат и жителей военного Сталинграда. Не только в эту памятную дату февраля, но и в другие дни Волгоград ежегодно посещает большое количество туристов, в том числе иностранцев.      

Под руководством инициатора проекта, преподавателя кафедры теории и практики перевода Марины Юрьевны Свинкиной студенты-лингвисты третьего курса Анастасия Долгова, Анна Буянова, Виктория Осадчая и Константин Скрыпкин перевели анонс выставки «Твердь», названия картин и комментарии художника на английский язык.

По словам  Свинкиной, данная работа – это лишь начало сотрудничества с музеем им. И.И. Машкова. В дальнейшем планируется локализация и перевод контента сайта музея на английский, немецкий, французский языки.

 -  Особенность нашего переводческого проекта заключается, во-первых, в его непосредственном отношении к студентам ВолГУ как активным жителям Волгограда и, во-вторых,  в его практическом назначении.  Работа над «живым» переводом формируют интерес к профессии, подталкивает к энциклопедическому поиску, позволяет снять личностные барьеры в командном взаимодействии, – отмечает Марина Юрьевна Свинкина.

Студентам, желающим поучаствовать в проекте, предлагается обращаться на кафедру теории и практики перевода Волгоградского государственного университета.

ВКонтакт Facebook Google Plus Одноклассники Twitter Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Вернуться к списку

 

Объявления

Элемент не найден!

Вернуться к списку


Конференции

Элемент не найден!

Вернуться к списку


Календарь

 

Февраль 2018

Предыдущий месяц       Предыдущий год

Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 1 2 3 4
 
 
Почта Телефонный справочник
© 2000-2017 Волгоградский государственный университет
Адрес: 400062, г. Волгоград, пр-т Университетский, 100,
тел.: (8442) 460-279 - приемная ректора, (8442) 460-263 - общий отдел,
 (8442) 405-547 - приемная комиссия(8442) 405-512 - пресс-служба
Нормативные документы
Противодействие коррупции
Сведения о доходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера руководителя и членов его семьи
Координатор сайта
Форма обращения граждан
Дизайн и интеграция - Центр АйТи